糸満ハーレー（糸満市）

　あぎぬ畑（はる）さあ達（たあ）んかいや、馬走（んまは）らしぬあぬ如（ぐとぅ）、海人（うみんちゅう）んかいや、ハーリー勝負（すうぶ）ぬあん。
　那覇（なあふぁ）ハーリーやゴールデンウィークなかいすくとぅ、観光客（くぁんこうちゃく）ん、見（ん）じいが来（ち）いまんでぃ、音（うとぅ）うっちょおしが、肝（ちむ）ぬ思（うみ）いがやら、糸満（いちまん）ぬハーレーぬ如（ぐとぅ）、実（じゅん）にぬ海人ぬハーレーがるちびらしく見（み）ゆる。
　小学校時分（しょうぐぁっこうじぶん）や、学校ぬあたる屋慶名（やきな）ぬハーリー、いいくる見（ん）じいが行（ん）じゃるむやん。
　うんにいや見物人（ちんぶちに）ぬん、諸浜（むるはま）んじる、やぐいんすたるむぬやしが、今（なま）あ埠頭（とぅんどお）んじる見物（ちいぶち）そおる。

 2011年6月15日投稿分

【語句】
あぎぬ畑さあ達んかいや＝陸の農民には、
馬走らしぬあぬ如＝競馬があるように。「馬走らし」は『沖縄語辞典』にはないが、筆者の地域では主にはこれを使っていたので、敢えて使用した。一般的には、「馬勝負（んますうぶ）」、「馬ずりい」ともいう。ちなみに、「馬浴し（ンマミシ）」（「馬洗い場」の意味）も同辞典には掲載されてない。
海人んかいや＝漁師には、
ハーリー勝負ぬあん＝ハーレー競争がある。
那覇ハーリーや＝那覇ハーリーは、
ゴールデンウィークなかいすくとぅ＝ゴールデンウィークに行なわれるから
観光客ん、見じいが来いまんでぃ＝観光客も大勢来て、
音うっちょおしが＝有名であるが、
肝ぬ思いがやら＝気のせいか、
糸満ぬハーレーぬ如＝糸満のハーレーのように、
実にぬ海人ぬハーレーがる＝本当の漁師らのハーレーこそが。「～がる」の「る」は強調を表わす助詞「どぅ」の清音。
ちびらしく見ゆる＝素晴らしく見えるのである。前の強調助詞「る」を受けて、「見ゆん」は連体形「みゆる」で結ぶ。
小学校時分や＝小学校時分は、
学校ぬあたる屋慶名ぬハーリー＝学校の所在した屋慶名のハーリーを
いいくる見じいが行じゃるむやん＝よく、見に行ったものだ。
うんにいや＝あのころは、
見物人ぬん＝見物人も
諸浜んじる＝みんな浜で。「～んじる」の「る」については既述（上参照）。
やぐいんすたるむぬやしが＝声援を送っていたものだが
今あ埠頭んじる見物そおる＝今は埠頭で見物していのである。「んじる」は既述。