前田高地平和之碑(浦添市)

前田高地平和碑(小).jpg
 うぬ碑(ふぃい)や沖縄戦(うちなあいくさ)於(をぅ)てぃ、一番(いちばん)ぬまぎ戦(たたけ)えぬあたる浦添城址(ぐしくあとぅ)ぬ北(にし)むてぃいぬ前田(めえだ)高地(むい)んかいあん。
 アミリカ映画(いいが)「ハクソーリッジ」し名(なあ)ぬ立(た)っちょおん。
 「hacksaw ridge」んでえ「弓鋸尾根」んでぃぬ意味(ちむええ)やん。
 映画観(に)いんねえ、日本(にふん)が太平洋戦争んじ負(ま)きたる理由(わき)え国力(くにぬちから)ぬ違(ちげ)えみやる事(くとぅ)ぬ良(ゆ)う分(わ)かゆん。
 米軍(びいぐん)ぬ怪我人(きがにん)や後方とぅか母艦迄(ぶかんまでぃ)連(そ)うてぃ行(い)かってぃ助(たし)きらったるむぬしが、日本兵ぬばあや歩(あ)っちゆさんないねえ、青酸(しいさん)カリ飲(ぬ)まさってぃ殺(くる)される事あたん(映画「ああ、ひめゆり部隊」から)。
 また米軍ぬ衛生兵(いいしいひい)や怪我そおる日本兵助きゆるゆちみ迄あたん。
 くまあ在沖米兵ぬ家族(やあぐな、やあにんず)んでえが「平和学習」する所(とぅくる)んやん。
 写真抜(しゃしんぬ)じょおたるばすん、かたがた、アミリカンスクールぬ小学生(しゅがくしい)とぅはっちゃかたん。

【語句】
うぬ碑や沖縄戦於てぃ、一番ぬまぎ戦えぬあたる=この碑は沖縄戦で最大の激戦地であったところの
浦添城址ぬ北むてぃいぬ前田高地んかいあん=浦添城址の北側の前田高地の一角にある。
アミリカ映画「ハクソーリッジ」し名ぬ立っちょおん=(この高地は)アメリカ映画「ハクソーリッジ」で知られている。
「hacksaw ridge」んでえ「弓鋸尾根」んでぃぬ意味やん=「hacksaw ridge」とは「弓鋸状の尾根」という意味である。
映画観いんねえ、日本が太平洋戦争んじ負きたる理由え=映画を観ると、日本が太平洋戦争で負けたのは理由は
国力ぬ違えみやる事ぬ良う分かゆん=国力の差であることがよく分かる。
米軍ぬ怪我人や後方とぅか母艦迄連うてぃ行かってぃ助きらったるむぬしが=米軍の負傷者は後方や母艦に移送されて手厚い手当を受けたが、
日本兵ぬばあや歩っちゆさんないねえ、青酸カリ飲まさってぃ=日本兵の場合は歩けなくなると、青酸カリを盛られて
殺される事あたん(映画「ああ、ひめゆり部隊」から)=殺されることがあった(映画「ああ、ひめゆり部隊」より)
また米軍ぬ衛生兵や怪我そおる日本兵助きゆるゆちみ迄あたん=それに米軍の衛生兵は負傷した日本兵を手当するゆとりまであった。
くまあ在沖米兵ぬ家族んでえが「平和学習」する所んやん=ここは在沖米軍の家族らが「平和学習」する場所でもある。
写真抜じょおたるばすん、かたがた=写真を撮っていたときも、たまたま、
アミリカンスクールぬ小学生とぅはっちゃかたん=アメリカンスクールの小学生らと出会った。

この記事へのコメント