久場埼港（くばさちんなとぅ）んでぃる言（い）ちゃる、写真（しゃしん）抜（ぬ）じゃる日（ふぃい、ひい）や船（ふに）ぬ姿（しがた）あ見（み）いらんたん。
やしが、くまあ戦後（いくさあとぅ）、南洋（なんよう）とぅか本土（やまとぅ）から戻（むどぅ）てぃ来（ち）ゅうる人（ちゅ）ん達（ちゃあ）ゆ乗（ぬ）してぃ来（ち）ゃる軍用船、着（ち）きゆるただ一（てぃい）ちぬ港（んなとぅ）やたん。
写真ぬ中む（なか）てぃいんかいあしえ、うぬ事（くとぅ）書（か）ちぇえる碑（ふぃい）やん。
本土（やまとぅ）ぬ舞鶴港風儀（ふうじい）がやたら。
あがたあ勝連半島（かっちんぬしま）なとおん。
碑文（ふぃぶん）なかいや此処（くま）んかい、かやあさってぃちゃる沖縄人（うちなあんちゅ）や１０万人余（じゅうまにんあま）い。
船から降（う）りゆしとぅまじゅん、ＤＤＴ撒（ま）かってぃ、久場埼収容所（しゅうゆうじゅ）とぅコザぬインヌミ収容所（次回ぬ記事にするちむええ）んかい、ちゃあしっちい、連（そ）うらってぃ行（ん）じゃんでぃぬ事（くとぅ）。
やしが、ちゃっさが片心（かたくくる）許（うる）ちゃるむぬがやら。
戦前（いくさめえ）、テニアンんかい居（をぅ）たる我（わあ）叔父（うざ）さあ三人（みっちゃい）ぬ骨（ふに）とぅなてぃ、ちけえ隣（どぅいない）ぬ人（ちゅ）ぬくまんかい持（む）ち戻（むどぅ）てぃ来（ち）ゃん。
世界平和（しけぬひいわ）願（にが）ゆる他（ふか）あ無（ね）えん。
筆：比嘉清。
久場埼港んでぃる言ちゃる、写真抜じゃる日や＝久場埼港だといっても、写真を撮った日は、
船ぬ姿あ見いらんたん＝船の姿は確認できなかった。
やしが、くまあ戦後、南洋とぅか本土から＝だが、ここは戦後、南洋や本土から
戻てぃ来ゅうる人ん達ゆ乗してぃ来ゃる軍用船＝引き揚げてくる人々を運ぶ軍用船を
着きゆるただ一ちぬ港やたん＝着ける唯一の港（指定港）であった。
写真ぬ中むてぃいんかいあしえうぬ事書ちぇえる碑やん＝写真の中ほどはそれを書いた碑である。
本土ぬ舞鶴港風儀がやたら＝本土の舞鶴のような港だったのか。
あがたあ勝連半島なとおん＝向こう側は勝連半島である。
碑文なかいや此処んかい、かやあさってぃちゃる＝碑文によれば、ここに運ばれてきた
沖縄人や１０万人余い＝１０万人を超えるという。
船から降りゆしとぅまじゅん、ＤＤＴ撒かってぃ＝下船すると同時に、ＤＤＴを撒かれ、
久場埼収容所とぅコザぬインヌミ収容所んかい＝久場埼収容所と沖縄市のインヌミ収容所(註)に
ちゃあしっちい、連うらってぃ行じゃんでぃぬ事＝直行させられたとのことである。
やしが、ちゃっさが片心許ちゃるむぬがやら＝だが、どれほど、ほっとしたことだろうか。
戦前、テニアンんかい居たる我叔父さあ三人の骨も＝戦前、テニアンにいた私の伯父三人の骨も
ちけえ隣ぬ人ぬくまんかい連うてぃ呉ぃたん＝近所の人がここに連れてきてくれた。
世界平和願ゆる他あ無えん＝世界平和を願うしかない。
註：「インヌミ収容所」について次回記事にする予定。
筆：比嘉清。
この記事へのコメント