今（なま）あ桜（さくら）ぬ咲（さ）ちゅる節（しち）。
やしが、クヮーディーサ－や「むみじ」ぬ万事（ばんじ）やくとぅ、「秋（あち）」とぅ「春（はる）」がまじゅんなとおる風儀（ふうじ）やん。
うちなあんじえ、むみじんかいなゆしえ、櫨木（はじゃあぎい）びけんでぃ、言（い）らっとおしが、桜（さくら）ん写真（しゃしん）ぬクヮーディーサーん「むみじ」なゆん。
ただ、クヮ－ディーサーぬばあや大和（やまとぅ）ぬむみじとお違（ちが）てぃ葉（ふぁあ）や、くうてんなあくうてんなあ、「むみじ」んかいなゆん。
やくとぅ、諸（むる、ぶる）ぬ葉が「むみじ」なてぃけえ落（う）てぃてぃ、「枯木（かりぎい）」風儀なゆる迄（までぃ）、まる一冬（ちゅふゆ）かかゆん。
冬景色（ふゆうじいち）え木（きい）ぬ葉ぬ色（いる）おかちこうかちし濁（みん）ぐぃとおる風儀なやあに、美（ちゅ）らむぬおあらん。
やしが、木がいっそうから芽（みどぅい）、出（ん）じゃするうりじんぬ節え、山々（やまやま）ぬ一番美らさる節とぅなゆん。
特（かわ）てぃ山原（やんばる）ぬ山々あ美（ちゅ）らくなゆん。
筆：比嘉清。
今あ桜ぬ咲ちゅる節＝今はさくらが咲く季節である。
やしがクヮーディーサ－や「むみじ」ぬ万事やくとぅ＝だがコワデイシは「紅葉」の最中なので、
「秋」とぅ「春」がまじゅんなとおる風儀やん＝秋と春がごっちゃになっている風でもある。
うちなあんじえ、むみじんかいなゆしえ、櫨木びけんでぃ＝沖縄では紅葉するのは櫨だけだと、
言らっとおしが、桜ん写真ぬクヮーディーサーん＝言われているが、桜も写真のコワデイシも
「むみじ」なゆん＝「紅葉」する。
ただ、クヮ－ディーサーぬばあや大和ぬむみじとお＝だが、コワデイシの場合は本土の紅葉と
違てぃ葉や、くうてんなあくうてんなあ「むみじ」んかなゆん＝異なり、葉は少しづつ紅葉する。
やくとぅ、諸ぬ葉が「むみじ」なてぃけえ落てぃてぃ＝だから、全ての葉が紅葉して落ち、
「枯木」風儀なゆる迄、まる一冬かかゆん＝「枯木」のようになる迄、まる一冬かかる。
冬景色え木ぬ葉ぬ色おかちこうかちし＝冬景色は木の葉の色がまだら模様になり、
濁ぐぃとおる風儀なやあに、美らむぬおあらん＝濁り色のようで美しいものではない。
やしが、木がいっそうから芽、出じゃするうりじんぬ＝だが、木々が一斉に新芽を出すうりじんの
節え、山々ぬ一番美らさる節とぅなゆん＝季節は山々が一番美しい季節となる。
特てぃ山原ぬ山々あ美らくなゆん＝特に北部の山々は美しくなる。
筆：比嘉清。
この記事へのコメント