うぬ井戸（かあ）や宮城島（たかはなりじま）んかいあん。
１８４９年（にん）んじ石造（いしづくい）いさっとおんでぃち、石碑（いしふぃ）んかい書（か）かっとおん。
んちゃ、宮城島や山（やま）んあい、いいくる石灰岩（いしべえ）とぅくちゃなかい成（な）とおんでぃぬ事（くとぅ）やくとぅ、湧（わ）ち水（みじ）んまんどおる筈（はじ）。
他所（ゆす）ぬ所（とぅくる）んじえ、昔（んかい）からぬ井戸（かあ）や、いいくる湧ちゅる水ぬいきらくなたい、汚（ゆぐ）りたいし、使（ちか）あらんなとおしぬまんどおしが、くぬヤンガーや、今（なま）ちきてぃ、正月（しょうぐゎち）ぬ若水（わかみじ）とぅか産水（んぶみじ）とぅしち、使あらっとおんでぃぬ事やん。
今あ、まあんかい、いっそうから水道（ふぃいじゃあ）ぬ引（ふぃ）かってぃ、水ぬ便利（びんり）やまあん同（い）ぬむんやしが、昔ぬ暮（く）らし方（がた）あ、井戸次第（かあしでえ）どぅやたる筈やくとぅ、うぬヤンガーぬ成たる後（あと）お、くぬ島（しま）ぬ人（ちゅ）ん達（ちゃあ）や、豊（ゆた）かやいがすたら分（わ）からん。
沖縄（うちなあ）んじえ、今ちきてぃ井戸や御願所（うがんじゅ）やん。
筆：比嘉清。
うぬ井戸はや宮城島んかいあん。１９４９年んじ＝この井戸は宮地島にある。１９４９年に、
石造いさっとおんでぃち、石碑んかい書かっとおん＝石造りされたと石碑に刻まれている。
んちゃ、宮城島や山んあい、いいくる石灰岩とぅ＝なるほど、宮城島には山もあり、殆ど石灰岩と
くちゃなかい成とおんでぃぬ事やくとぅ＝泥灰岩（土）から成っているとのことだから、
湧ち水んまんどおる筈＝湧き水も豊かなのだろう。
他所ぬ所んじえ、昔からぬ井戸や、いいくる＝別の場所だと、昔からの井戸は、多くは、
湧ちゅる水ぬいきらくなたい、汚りたいし＝湧き水が少なくなったり、汚染が進んでいたりして、
使あらんなとおしぬまんどおしが、くぬヤンガーや＝使われなくなっているが、このヤンガーは、
今ちきてぃ、正月ぬ若水とぅか産水とぅしち＝未だに正月の若水（聖水）や(赤子の)産水として、
使あらっとおんでぃぬ事やん＝使用されているとのことである。
今あ、まあんかい、いっそうから水道ぬ引かってぃ＝現代はどこにでも漏れなく水道が通り、
水ぬ便利やまあん同ぬむんやしが、昔ぬ暮らし方あ＝水の便はどこも同じだが、昔の生活の便は、
井戸次第どぅやたる筈やくとぅ、うぬヤンガーぬ＝井戸に依存していたので、このヤンガーが
成たる後おくぬ島ぬ人ん達や豊かやいがすたら分からん＝出来て以後は当島の生活は豊かだったかもしれない。
沖縄んじえ、今ちきてぃ井戸や御願所やん＝沖縄では今でも古井戸は拝所である。
筆：比嘉清。
この記事へのコメント