嘉手志川（井戸）（かでぃしがあ）から湧（わ）ち出（ん）じゆる水（みじ）んまた多（うふ）さん。
かあま昔（んかし）、ひゃあいぬ長（なげ）えさ続（ちぢ）ちょおたるばす、濡（ん）でぃ過（かあ）なてぃ良（い）い按配（やんべえ）そおたる犬（いん）ぬ居（をぅ）たん。
村（むら）ぬ人（ちゅ）ん達（ちゃあ）やふぃるまささあに、うぬ犬ぬ後（あとぅ）、追（をぅ）うてぃ見（ん）じゃれえ、地（じい）ぬ窪（くぶ）どおたる所（とぅくる）んかい泉（いずん）ぬある事（くとぅ）ぬ分（わ）かたんでぃぬ事。
うぬ泉が今（なま）ぬ嘉手志川やん。
やしが、似（に）ちょおる伝（ちて）え話（ばなしい）や伊計島（いちはなり）んかいんあん。
犬いちむしぬ鼻（はな）ぬ性（しょう）や人（ちゅ）やか果（は）てぃるか勝（すぐ）りてぃどぅ居くとぅ、どぅう易（やし）く水（みじ）ぬ在処（あいず）ぬ分かゆるむぬやる筈（はじ）。
人とぅいちむしや互（たげ）えに補（うじ）に合（ええ）し、助（たし）き助（だし）きしわる暮（く）らち行（い）かりいるむぬやら筈。
あんし、近（ちか）くんかいあたる南山城（なんざんぐしく）やうぬ井戸（かあ）ぬ御蔭（うかじ）んあてぃ、栄（さけ）えとおたんでぃぬ事（くとぅ）やん。
写真（しゃしん）抜（ぬ）じゃる日（ふぃい）や山原（やんばる）やか早（ふぇえ）く桜（さくら）ん咲（さ）ちょおたん。
筆：比嘉清。
嘉手志川（井戸）から湧ち出じゆる水んまた多さん＝嘉手志川から湧き出る水もまた多い。
かあま昔、ひゃあいぬ長えさ続ちょおたるばす＝はるか昔、旱魃が長く続いてとき
濡でぃ過なてぃ良い按配そおたる犬ぬ居たん＝ずぶ濡れになって、気持ちよさそうな犬がいた。
村ぬ人ん達やふぃるまささあに、うぬ犬ぬ後＝村の人達が不思議に思って、その犬の後を
追うてぃ見じゃれえ、地ぬ窪どおたる所んかい泉が＝追っていってみると、窪地に泉が
ある事ぬ分かたんでぃぬ事＝あることが分かったとのこと。
うぬ泉が今ぬ嘉手志川やん＝その泉こそこの嘉手志川である。
やしが、似ちょおる伝え話や伊計島んかいんあん＝だが、同様な伝説は伊計島にもある。
犬でえぬいちむしぬ鼻ぬ性や人やか果るか＝犬等の動物の嗅覚は人間より遥かに
勝りてぃどぅ居くとぅ、どぅう易く＝優れているので、容易く
水ぬ在処ぬ分かゆるむぬやる筈＝水のある場所がわかるのであろう。
人とぅいちむしや互えに補に合し、助き助き＝人と動物は互いに補い合い、助け合い
しわる暮らち行かりいるむぬやら筈＝してこそ、生活も立ちゆくのであろう。
あんし、近くんかいあたる南山城やうぬ井戸ぬ＝そして、近くにあった南山城はこの井戸の
御蔭んあてぃ、栄えとおたんでぃぬ事やん＝お蔭もあって、栄えたとの事である。
写真抜じゃる日や山原やか早く桜ん咲ちょおたん（写真の左）＝写真を撮影した日は山原より早く咲いた？桜も咲いていた。
筆：比嘉清。
この記事へのコメント